Malka Kotzer
Algo sobre mí
Nací en Israel y actualmente resido en Ramat Gan. Me gradué de la Universidad de Haifa, Israel, titulada en Estudios bíblicos e historia hebrea, y poseo una maestría en Desarrollo Organizacional de la Universidad Andrés Bello, en Caracas, Venezuela.
Trabajé en el sistema educativo de la comunidad judía de Venezuela y durante diez años me desempeñé como Subdirectora del Liceo y Directora de Estudios Judíos en la Escuela Secundaria Moral y Luces Herzl-Bialik en Caracas. En ese tiempo, visité escuelas de comunidades judías en Suramérica y me involucré personalmente en el desarrollo de sus programas de lengua hebrea.
También he sido profesora de hebreo y Biblia en Madrid y Nairobi. Desde 2006 trabajo como profesora de hebreo bíblico y hebreo moderno en eTeacher y me encargo de la traducción al español de estos programas de enseñanza
Educación y Preparación
2005
Curso de Traducción de Subtítulos, Transtitles, Tel-Aviv.
1990-1993
Mastría en Desarrollo Organizacional, Universidad Andres Bello, Caracas, Venezuela.
1987-1996
Curso de Instructores de docentes de Hebreo moderno, Departamento de Educación Judía para Diaspora.
1968-1973
Graduada en Biblia e Historia Judía, Universidad de Haifa, Israel.
Experiencia Profesional
2006-2012
Profesora de Hebreo moderno y Hebreo Bíblico en eTeachergroup. Traductora al español del programa de Hebreo moderno y Hebreo Bíblico de eTeacher.
1997-2006
Traductora Free-lance: Hebreo-Inglés-Español
2006
Profesora de Hebreo, Escuela Israelí de Nairobi, Kenya.
2001-2004
Profesora de Español, Beit-Imanuel, Ramat-Gan.
1990-2001
Coordinadora y profesora de Estudios Judíos, Escuela Estrella Toledano, Madrid, España.
Hebreo, Biblia, Historia Judía y Judaísmo, Escuela Israelí de Madrid.
1997-1998
Directora de la oficina de los Exámenes Externos Bagrut en la zona norte de Israel, Teldor y el Ministerio de Educación.
1987-1997
Directora del Departamento de Estudios Judíos, Subdirectora y profesora en la Escuela Secundaria Moral y Luces Herzl-Bialik, Caracas, Venezuela.
1974-1987
Profesora y coordinadora de Estudios Judíos, Escuela Hebraica & Moral y Luces, Caracas, Venezuela.
