Apprendre l'hébreu dans l'esprit israélien

Une tradition familiale d'apprentissage de l'hébreu

Yariv et Boaz Bin Nun sont les petits-fils d'Aharon Rosen - auteur à succès de manuels de langue hébraïque et l'un des pères fondateurs de l'apprentissage de l'hébreu pour les étrangers, qui a commencé à enseigner dans les quelques jours suivant la création de l'État d'Israël.
Immigré hongrois, Rosen s'est découvert une passion pour aider d'autres adultes, récemment arrivés, à apprendre l'hébreu en Israël. Il a rapidement gagné l'affection et la gratitude d'une multitude d'étudiants, à qui il a transmis son amour d'Israël, en raison de sa compréhension et de sa chaleur. Il a acquis une vaste expérience de l'enseignement et a développé un système idéal en plusieurs étapes pour l'apprentissage des adultes. Le ministère des Affaires étrangères est le commanditaire de sa série à succès de manuels scolaires Mille Mots Hébreux (Thousand Hebrew Words).

La technologie et la renaissance de l'hébreu moderne

À la fin des années 1960, Rosen a utilisé la radio - la technologie la plus moderne en ce temps-là - pour que ses leçons d'hébreu traversent le rideau de fer et atteignent les Juifs russes. Avec l'émergence de la télévision, il commence par diffuser une leçon par semaine, d'un bout à l'autre des États-Unis. Boaz et Yariv ont été les premiers à envisager les possibilités qu'offre Internet pour enseigner l'hébreu, dès son apparition.
Yariv et Boaz ont été inspirés et captivés par l'histoire de leur grand-père et par la profonde admiration que lui portent nombre de ses élèves.

Un rêve d'homme, une langue vivante

La technologie a d'abord freiné l'élan des frères, comme pour leur grand-père. L'Internet à haut débit n'était pas encore disponible en Israël. L'Internet était trop lent pour envisager des classes interactives en temps réel. Seuls la passion pure et l'optimisme ont permis à Yariv et Boaz de préserver leur vision
En 2000, les frères ont lancé eTeacher. Les premières années ont demandé beaucoup de travail. Les gens étaient sceptiques quant à l'apprentissage par Internet.

En 2002, le ministère des Affaires étrangères a confié à l'entreprise le projet de créer la première institution en ligne d'enseignement de l'hébreu. Les enfants d'employés pourraient enfin apprendre à lire, écrire et parler correctement l'hébreu, malgré qu'ils soient élevés à l'étranger et se déplacent sans cesse d'un pays à l'autre.

Ce projet s'est cristallisé sous la forme de la création d'eTeacher, dont l'énorme succès a prouvé que l'étude des langues en ligne est plus que possible : c'est même idéal pour des étudiants de divers horizons et convient à tous, quelque soit leurs mode de vie, emploi du temps et origines.

Boaz et Yariv ont élargi leur plate-forme afin de pouvoir proposer une large gamme de langues. Toutefois, eTeacher hébreu - l'original - a été élaboré avec les meilleurs professeurs nationaux du département de langue de l'Université hébraïque (aujourd'hui l'Institut Rothberg), fondée par leur grand-père, Aharon Rosen. Un excellent curriculum adapté pour la visioconférence par Internet a été créé et le site est devenu le premier du genre et celui qui rencontre le plus de succès. Pour Boaz et Yariv, c'est la poursuite du rêve de leur grand-père. eTeacher hébreu est la continuité au 21e siècle de la série à succès Mille Mots Hébreux (Thousand Hebrew Words) et le maillon suivant de la chaîne permettant de préserver le patrimoine d'Israël à travers la langue, malgré la distance.