Aharon Rosen

De estudante imigrante a autor mais vendido

Aharon Rosen nasceu em 1905 em Cluj-Napoca, até então, parte da Hungria (atual Romênia), e foi educado no Talmud Torá e na escola da comunidade judaica. Em 1924, ele chegou a Israel com seus pais, e estudou os Clássicos do Hebraico e do Judaísmo em Jerusalém. Aharon passou os primeiros anos de sua juventude com sua família no Kfar Gideão, uma comunidade agrícola no norte de Israel, fundada por imigrantes da Transilvânia, como ele. Lá, ele se voluntariou para organizar as aulas de hebraico para os recém-chegados.

Orgulho da nação, paixão por sua língua

Imbuído com o vibrante espírito israelense da época, suas aulas se tornaram imensamente populares. Conforme a imigração alemã crescia, Rosen também ensinava cada vez mais frequentemente. Ele percebeu que ensinar hebraico era a sua vocação.
Seu amor pela língua o tornou um professor talentoso, cujas aulas eram sempre muito procuradas. Profundamente compassivo, ele compreendia as dificuldades enfrentadas por seus alunos que tinham que aprender uma nova e complexa língua depois de adultos, tão longe de casa. Ele procurou tornar os primeiros anos dos imigrantes em Israel agradáveis e compensadores - em vez de frustrantes - ajudando-os a alcançar o domínio da língua o mais rápido possível.

A arte de instruir, o amor de ensinar

Rosen trabalhou incansavelmente para aperfeiçoar os métodos de ensino adequados aos adultos. O fruto do seu esforço foi um modelo de curso de multi-etapas muito bem sucedido que ainda é usado por muitas instituições modernas. Em 1950, a Universidade Hebraica de Jerusalém o convidou para ensinar estudantes estrangeiros.

Ele tornou-se o chefe do Departamento de Hebraico, cargo que manteve até o seu último dia. O Ministério de Educação e Cultura utilizou seus livros de estudo como resposta às necessidades do número crescente de imigrantes que chegaram na década de 50. Na década de 80, sua série de livros didáticos, "Mil Palavras Hebraicas", tornou-se um best-seller, e ainda é reconhecido como o livro definitivo para ensino de hebraico para imigrantes e estudantes estrangeiros.

Dentre seus muitos escritos estão trabalhos teóricos traduzidos para sete idiomas - e "Ver, Ouvir e Ler" - para o ensino de alunos disléticos. Ele escreveu inúmeros artigos direcionados a problemas específicos do ensino da língua para adultos, e foi o primeiro professor convidado por Edwin Samuel (o Visconde Samuel II) para transmitir aulas pelo rádio durante o Mandato Britânico.

Rosen aos olhos dos outros

No Volume em Memória de Rosen - Ensaios de Ensino de Hebraico como uma Língua Adicional (1975), Rosen é descrito por Ben-Zion Fischler e Uzzi Ornan:

"Aharon Rosen amou seu país e seu povo, e compreendeu seu papel de ensinar os novos israelenses a falar hebraico como seu serviço à nação. Ele lutou orgulhosamente por Jerusalém na Guerra da Independência como um membro do Haganá. (...)

"A paixão de Rosen inspirou seus alunos, colegas e todos aqueles que entraram em contato com ele em suas muitas viagens pelos estados da Diáspora. (...)

"... No congresso da Fundação Hebraica Mundial, em Jerusalém, um representante que havia atravessado a 'Cortina de Ferro' contou aos participantes como ele particularmente tinha aprendido com as transmissões de rádio de Rosen. Ele pediu que Rosen se levantasse, e o agradeceu em nome de todos os judeus russos pelo inestimável presente que ele havia lhes dado. Rosen, emocionado, respondeu: 'A sua gratidão fez a minha vida valer a pena.' "

Ben-Zion Fischler e Uzzi Ornan (1975)