Аарон Розен

От студента-иммигранта до самого продаваемого автора

Аарон Розен родился в 1905 году в Клаузенберге, тогда принадлежащем Венгрии (сейчас - территория Румынии). Он учился в местной школе изучения талмуд-торы и еврейской школе. В 1924 г. он приехал в Израиль со своими родителями и начал изучать классическую литературу и иудаизм в Иерусалиме. Аарон провел молодость со своей семьей в Кфар-Гидоне, поселении на севере Израиля, основанное такими же трансильванскими иммигрантами, как и он сам. Именно там он предложил организовать занятия ивритом для новоприбывших иммигрантов.

Гордость за свой народ и увлечение его языком

Его занятия, вдохновленные энергетикой Израиля того времени, стали невероятно популярными. По мере увеличения притока иммигрантов из Германии рос и спрос на занятия с Розеном. Он понял, что преподавание иврита - это его призвание.
Его любовь к языку сделали его талантливым учителем, чьи уроки всегда пользовались огромным спросом. Будучи человеком сопереживающим, он понимал трудности, стоящие перед его студентами, которым приходилось изучать новый и сложный язык уже во взрослом возрасте и вдали от дома. Он старался сделать первые годы в Израиле для иммигрантов не полными разочарования, а приятными и вознаграждающими, помогая им достигнуть высокого уровня владения языком как можно быстрее.

Искусство обучения, любовь к преподаванию

Розен неустанно работал над совершенствованием методов обучения взрослых студентов. Итогом его работы стала высоко эффективная многоуровневая учебная программа. Она до сих пор используется во многих современных учебных заведениях. В 1950 году Еврейский университет в Иерусалиме пригласил его преподавать иностранным студентам.
Он возглавил факультет иврита и пробыл в этой должности до самой смерти. Министерство образования и культуры сделало заказ на его учебники для того, чтобы удовлетворить потребности в образовании все растущего числа иммигрантов в 50-х годах 20 века. В 80-х годах его серия учебников "Тысяча слов на иврите" стала бестселлером, и она до сих пор признается наиболее исчерпывающим пособием по ивриту для иммигрантов и иностранных студентов.

Среди его многочисленных работ есть и теоретические труды, переведенные на семь языков, а также пособие для студентов-дислексиков "Смотри, слушай и читай". Он написал многочисленные статьи, рассматривающие конкретные проблемы методики преподавания взрослым студентам, и стал первым учителем, приглашенным Эдвином Самуэлем (2-й висконт Самуэль) для трансляции своих уроков по радио во время Британского мандата.

Розен глазами современников

В книге, посвященной памяти Розена "Очерки о преподавании иврита как иностранного языка" (1975 г.), так о Розене пишут Бен-Зион Фишлер и Узи Орнан:
"Аарон Розен любил свою страну и ее народ; обучение новых израильтян ивриту было для него делом служения нации. Он гордо сражался за Иерусалим в Войне за независимость в качестве члена организации "Хагана".

"Энтузиазм Розена вдохновлял его студентов, коллег и всех тех, кому удалось встретиться с ним во время многочисленных поездок по странам Диаспоры. (...)

"... Во время конгресса Всемирного фонда иврита в Иерусалиме делегат, пересекший "железный занавес", рассказал участникам, как он на своем собственном опыте научился ивриту по радиопередачам Розена. Он попросил Розена встать и поблагодарил его от имени всех русских евреев за этот бесценный подарок. Переполненный эмоциями Розен ответил: "Ваша благодарность значит, что моя жизнь была прожита не зря."

Бен-Зион Фишлер и Узи Орнан (1975)